Thay vì tin vào cảm giác của một người trong phòng, hãy cho tên qua một bộ lọc có tiêu chí và có thể kiểm thực tế.
Một cái tên dễ đọc dễ nhớ cần qua được năm cột kiểm: ngắn đủ để khó bị gọi tắt méo, viết đúng ngay sau khi nghe, đọc đúng ngay sau khi thấy, dễ chịu khi phát ra miệng, và đủ khác biệt để nổi khỏi câu chữ thường. Cách kiểm thực tế đơn giản nhất là cho người lạ nghe tên rồi bảo họ viết lại, và cho người khác nhìn tên rồi bảo họ đọc lên. Nếu cả hai bước đó trôi không vấp, tên đã qua được phần kiểm ngôn ngữ.
Dễ đọc dễ nhớ không phải cảm giác, và không nên để một cuộc bỏ phiếu trong phòng quyết định. Nó đo được, bằng một bộ tiêu chí cụ thể và một vài bài kiểm thực tế không cần công cụ đặc biệt. Sinh Vũ dùng bộ lọc này để sàng phương án tên trước khi đưa vào bước tra cứu pháp lý, vì một tên khó đọc hoặc dễ viết sai sẽ gây ma sát liên tục cho khách hàng, cho nhân viên, và cho chính Anh Chị khi phải chỉnh đi chỉnh lại mỗi lần in ấn hay giao tiếp.
Neumeier liệt kê bảy tiêu chí của một tên mạnh. Sinh Vũ rút ra năm tiêu chí ngôn ngữ mà Anh Chị có thể tự kiểm trước mà không cần chuyên gia:
Không cần phần mềm hay khảo sát lớn. Hai bài kiểm đơn giản này đã loại được phần lớn tên có vấn đề ngôn ngữ:
Hai bài này kiểm chéo nhau. Một tên tốt phải qua được cả hai chiều, vì khách hàng thực tế tiếp xúc tên qua cả tai lẫn mắt, trên điện thoại, bảng hiệu, và lời giới thiệu miệng.
Lexicon Branding và các nghiên cứu về sound symbolism (tức liên tưởng âm thanh) cho thấy âm thanh của một cái tên định hình cảm nhận theo những cách nhất quán qua nhiều ngôn ngữ. Âm phụ âm mạnh ở đầu thường gợi cảm giác chắc chắn và mạnh mẽ. Âm nguyên âm mở, sáng thường gợi năng lượng và gần gũi. Đây không phải quy tắc tuyệt đối, nhưng khi Anh Chị đã có hai phương án tên qua đủ bộ lọc kỹ thuật, âm thanh là một lớp cân nhắc thêm để chọn phương án phù hợp với tính cách thương hiệu hơn.
Một tên tốt là khác biệt, ngắn gọn, phù hợp, dễ đánh vần, dễ và thích phát âm, có đất cho brandplay, và bảo hộ được.
Marty Neumeier, Strong vs Weak Names
Sinh Vũ sàng mọi phương án tên qua bộ tiêu chí ngôn ngữ trước, để loại sớm những tên có rủi ro rõ ràng trước khi tốn thời gian tra cứu pháp lý. Ưu tiên là tên đọc lên là nhớ, gõ ra là đúng, vì nhiều khách Việt tiếp cận thương hiệu lần đầu qua điện thoại, nơi mà gõ sai là mất đường tìm. Đây là bước sàng định tính có tiêu chí, không phải chấm điểm máy móc. Mục tiêu không phải tìm ra tên hoàn hảo trong lý thuyết, mà loại bỏ rủi ro thực tế trước khi đặt cược vào một cái tên.
Chủ đề: Đo một cái tên dễ đọc dễ nhớ bằng tiêu chí nào. Cẩm nang Sinh Vũ, sinhvu.com
Bấm chọn từng mục Anh / Chị thấy đúng, rồi bấm in hoặc lưu thành PDF để mang theo.
Nếu Anh / Chị đánh dấu phần lớn ở nhóm dấu hiệu trên, đây là lúc nên trao đổi kỹ hơn. Sinh Vũ có thể cùng Anh / Chị soi lại và đề xuất hướng đi.
Marty Neumeier, Strong vs Weak Names. Lexicon Branding, Corporate Naming. Kinh nghiệm thực hành Sinh Vũ Studio.
Được, nhưng cần kiểm riêng từng ngôn ngữ vì cách ghép âm, cách đọc và cách gõ khác nhau. Một tên tiếng Anh có thể đọc trôi với người quen Latin alphabet nhưng lại vấp với khách Việt lần đầu gặp, và ngược lại. Sinh Vũ thường chạy hai vòng kiểm độc lập cho mỗi ngôn ngữ thương hiệu cần dùng.
Không phải lúc nào cũng vậy. Ngắn giúp dễ nhớ và khó bị tự ý rút gọn, nhưng nếu ngắn mà đụng hàng loạt tên đã có hoặc không bảo hộ được thì lợi hóa hại. Tên dài hơn một chút vẫn chấp nhận được nếu bù lại bằng độ độc đáo cao và khả năng bảo hộ rõ ràng. Điểm cân bằng tùy ngành và tùy cách thương hiệu sẽ sống nhiều nhất ở kênh nào.